Hoi (groet in het Nederlands als je weer thuis bent, kan op elk moment van de dag),

Onverwacht, maar toch helemaal gepland zijn wij weer thuis!!! De huizenjacht is in volle gang en de sollicitatieemails vliegen de deur uit. Net zoals het rondlopen door de sloppenwijken van Johannesburg, ruzie maken bij de immigratiedienst van Zambia, in een te strak wetsuit de visjes op de Fillipijnen bekijken of door een ezel van de bergen in Nepal afgeduwd te worden is het starten van een nieuw leven in Nederland toch best wel spannend.

De web-log wordt hierbij overbodig als medium, want we zijn weer in de buurt. Telefoonnummers zijn nog steeds hetzelfde en staan weer aan en e-mail werkt waar dan ook ter wereld, dus ook in Nederland. When shall we meet?

Hanna & Henk

– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Goeiemxf4re (groet in het Afrikaansm.n. gebruikt in de ochtend),

Alles is anders in Zuid Afrika, wedachten van het ene Afrikaanse land naar het andere te reizen. Van deZambiaanse hitte zijn we beland in Zuid Afrikaanse regen. Wat is hetkoud in Afrika! Het is niet alleen het weer. Op de perfectgeasfalteerde wegen komen we regelmatig BMW’s, Porsches enMercedessen tegen. Ferrari’s zijn hier geen uitzondering. Ook degebouwen doen meer aan een Europese stad denken dan aan arm Afrika.Dit alles laat zien dat ZA een unieke en complexe geschiedenis heeft.

Dus wij samen met Gerard (ja…,Nederlander en eigenaar van ons guesthouse in Johannesburg) in zijngrote touristenbus Soweto ingereden. Soweto, de beroemde township(sloppenwijk) van Zuid Afrika waar op 16 juni 1976 demonstratiesbegonnen van studenten tegen het invoeren van de Afrikaanse taal opzwarte scholen. Het begin van de opstand tegen de apartheid. Wehebben niets gemerkt van enige onrust en voelde ons veilig. Tot hetmoment dat Gerard ons zijn taser demonstreerde, naar eigen zeggenvoor het geval dat…

Na een kort verblijf in Johannesburgzijn we beland in Kaapstad. Dankzij de zeer vriendelijke receptiezijn we per ongeluk in een iets te groot appartement terecht gekomen(200 m²). Vinden we helemaal niet erg en we hebben onsverblijf maar voor onbepaalde tijd verlengd.       Vanwegeveiligheidsoverwegingen en nadrukkelijke adviezen van het thuisfront,hebben we een klein autootje gehuurd, die netjes geparkeerd staatnaast de Porsche GT2, Mercedes AMG en recht in de ogen kijkt van eenLambourghini Murcielago. Voor de goede orde wij rijden een HyundaiAtos 1.4 automaat (wit).

Met dit autootje kunnen we heerlijkdoor dit mooie land cruizen. Zo zijn we de tafelberg opgeklommen (watons zwaarder viel dan verwacht, klimmen zijn we niet meer gewend) enzijn we naar Kaap de Goede Hoop gereden. Uiteraard levert dit weermooie foto’s op (zie album Zuid Afrika).

Over twee weken weer de volgende post,waar we hopelijk uitsluitsel kunnen geven over onze verdere plannen.

Mwashibukeniashani (geheel fonetisch, je vraagt eigenlijk hoe het ‘s ochtends met iemand gaat),

We moeten deze weblogpost met een serieuze toon beginnen. Sinds 19 augustus 2008 is het Zambia ten ore gekomen dat hun grote leider (President Mwanawasa) is heengegaan. De vlaggen hangen half stok en op elke mogelijk plek hangt zijn foto. Vele van de Zambianen hebben hem nooit in levende lijve ontmoet en daarom wordt de beste man met zijn vliegtuig naar elke provincie gevlogen zodat iedereen hem nog eenmaal kan zien/respect kan betuigen. De mensen voelen zich heel betrokken bij zijn overlijden. Zo merken wij dat we toch een stel nuchtere Hollanders zijn. Dit leverde enkele interessante gesprekken op en geeft ons weer wat meer inzicht in de cultuurverschillen.

Maar er is ook goed nieuws. Het is gelukt om agrarische boeken te vinden in Zambia, want dat is nog zo makkelijk niet. Met de paar honderd euro die we er voor hadden, hebben we toch een flinke verhuisdoos kunnen vullen. In Nederland koop je daar drie boeken voor. Nu maar hopen dat ze van kaft tot kaft worden versleten. Het blijven studenten…

Van studenten naar docenten. Hanna heeft het voor elkaar gekregen om min of meer alle docenten zo ongeveer twee dagen lang iets bij te brengen over teaching. In het begin liepen ze nog wel eens stiekem weg om te bellen, een rondje te lopen of iets anders te doen maar na twee dagen durfden ze dat niet meer. Tijdens de evaluatie bleek ook dat ze meer geleerd hadden van de manier waarop Hanna les gaf, dan de daadwerkelijke inhoud. Mission accomplished.

Voor de goede orde, wij zitten momenteel in Zuid Afrika. We hebben toch geen vrienden kunnen maken met de immigratiedienst, dus zat er niets anders op dan onze tickets om te boeken. Na ons vorige immigratiebericht zijn we drie keer langs geweest, hebben we drie brieven moeten schrijven, zes kopien van verschillende documenten mogen inleveren en als klapper op de vuurpijl mochten we een donatie van 5.000.000 Kwacha maken (equivalent: 1.000 euro, 1.500 dollar of een halve goudstaaf). Indien dit teveel was, konden we ook een gereduceerd bedrag onder de tafel doorschuiven. Manawasa was hier tijdens zijn leven echter geen groot voorstander van en wij konden het niet over ons hart verkrijgen om zijn erfenis te verdoezelen. Waardoor er niets anders opzat dan zo snel mogelijk te vertrekken.

We zijn nu gestrand in Johannesburg en vliegen over een paar dagen naar Kaapstad. We zijn gestopt met plannen maken, het loopt toch anders.

!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Moelie Hoelie (groet in het Chitonga),

Na ons mid-weekje-er-tussenuit hebbenwe inspiratie opgedaan voor een nieuwe lay-out van ons weblog. Om ookons zelf in een nieuw jasje te steken hebben we ons laten opmeten enhopen we de Zambiaanse kledij mee te kunnen nemen naar Zuid Afrika.De onderhandelngen voor Hanna haar pak en Henk zijn flitsende bloesjeverliepen moeizaam. We kregen het lieve mens niet aan haar  verstandgepraat dat ze ons best een toeristenprijs kon rekenen in plaats vande gangbare 24 euri (incl.)! We hebben er uiteindelijk het dubbelevoor haar uit kunnen slepen

Het eerste weekend van augustus is hetnationale weekend van de agrariers  (boeren). Dat betekent een tripjenaar Zambia’s grootste event, de argiriculture show.  Gloednieuwetrekkers, de nieuwste haarmode op kuikengebied, een koeien-mode-showen allerlei verschillende soorten zaad. 

Henk is zich druk aan het bemoeien metde management vergaderingen en Hanna heeft een start gemaakt metdiepgravend onderzoek. Ingevulde vragenlijsten leveren onverwachteresultaten op. Bijvoorbeeld bijzondere geboorte data (klik hier) ofmoeilijk in te delen familieleden (klik hier). Door middel van diepteinterviews hoopt ze te ontdekken wie Lindah en Tobby dan wel nietzijn. Het afsluitend artikel zal worden gepubliceerd via dit medium.

Vorige week zijn we vertrokken naarLivingstone, +/- 700 kilometer ten zuidwesten van Chipembi. Een goedexcuus om onderweg te overnachten bij een oude bekende. DezeNederlandse priester verwachtte ons al dus het bier stond koud. Onderhet genot van het eerder genoemde vocht hebben we gezellig zittenbijkletsen.                                                                                                                                              

Volgende dag afgereisd naar Livingstone(the tourist capital). Laat aangekomen en niets geboekt dus wederomeen (andere) oude bekende gebeld, die zelf op dat moment in Lusakazat :-S Maar hij kende nog wel iemand die ons op kon komen halen.Bleek het de eigenaar te zijn van het huis waar Henk in 2006 te gastwas. Een blijde verrassing.

In Livingstone hebben we de VictoriaFalls gezien, een neushoorn van dichtbij bekeken en heerlijk gegeten,onder andere in het huis van dominee Penias Mbewe.

                               Afgelopen zaterdagthuisgekomen om maandag met frisse moed aan de slag te gaan. Hetweekend werd gebruikt om de muizenkeutels uit bed te halen en al hetaangevreten eten weg te gooien. Wat muizen lekker vinden aan hetkoordje van de slaapzak is ons echter nog een raadsel.         

Tot over twee weken.

!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Bye bye (groet in het Engels als je hetland uitgezet wordt),

Dit verdient enige uitleg. Vorige weekzijn met we spoed naar de hoofdstad afgereist, want we werdendringend verzocht om naar de immigratiedients te komen. Men wilde onseven spreken. Slik… Daar aangekomen bleek dat we al ruim een maandillegaal in Zambia verbleven. Wij waren er van overtuigd dat we 90dagen mochten blijven, de immigratiedienst dacht daar anders over.Wat bleek, je krijgt een stempel voor 30 dagen en binnen die periodemoet je je bij de eerste beste immigratiedienst melden om van allesen nog wat te verlengen. Wat dat precies is weten we nog steeds niet.Deze situatie begon wel verdacht veel te lijken op een van desimulaties van de voorbereidingstraining van ICCO/KIA en dat was nietbest. Maar van een hele vriendelijke doch streng kijkende dame kregenwe te horen dat dit niet onze fout was (huh?). En kregen we tweemaanden gratis verblijf in Zambia (huh?). Al met al is alles goedgekomen en zelfs zonder merkwaardige boetes te hoeven betalen. Eindgoed al goed.   

Intussen is the College een verlatenplek geworden. Afgelopen weekend zijn alle studenten vertrokken(vakantie/stage). Erg jammer, want we hadden leuke contactenopgebouwd. Dit betekend ook de deadline voor de biebboys. En tot onzestomme verbazing hadden ze het geld al bij elkaar voordat we de pollzelfs maar op de website konden zetten. Daar hadden ook wij geenrekening mee gehouden. Het is nu wachten op een boekenlijst van dedocenten en dan kunnen we aan de slag. Vanwege het voorgaande zijnwij als eregasten uitgenodigd voor het afsluitende bieb-partijtje.Hoe weinig  ruimte er ook is, er wordt uitbundig gedanst. En gegeten,als lichte snack kregen we rond 21.00 een bord rijst met kip engroenten. Uiteraard moesten wij hierna ook met de voetjes van devloer, tot grote hilariteit van de rest van het publiek. Geslaagdfeestje.   

Vorige week kregen we te horen dat eenvertegenwoordiger van Plan Nederland enkele lokale projecten kwambezoeken. Uit eerdere contacten kenden we Plan Zambia al en dezelfdemannen vroegen of we die dag ook mee wilden. Voor ons een heerlijkidee omdat we weer eens een Nederlander konden ontmoeten en onzeideeen konden delen. Uiteindelijk bleek het een Noorse te zijn diegetrouwd was met een Nederlandse Amerikaan. Ach, ze sprak Nederlands.We gingen naar een basisschool in de bush en begrijpen nu eindelijkwaarom Plan in die grote witte 4×4′s rijdt. We zijn wederom getuigegeweest van het fantastische werk dat Plan hier doet. Ze geven geengeld maar proberen de mensen er van te overtuigen dat ze het primazelf kunnen. Ze hebben de middelen, maar vaak niet de kennis/drive omdit  om te zetten in geld. Met veel humor en kritische vragen wordende lokale mensen aan het denken gezet.

Deze week gaan we er even een midweekjetussen uit. Volgens de eerder genoemde voorbereidingstraining is hetgoed om je ook even los te kunnen maken van je project. Om daarnaweer fris terug te keren.

Alle deadlines zijn geweest m.b.t. onze uitwisseling (Zambia-NL) en we hebben al aardig wat Nederlanders aan Zambianen kunnen koppelen. Het resultaat staat echter op 5 in de min. Dit houdt in dat wij nog op zoek zijn naar 5 Nederlanders die ervaringen willen uitwisselen met gemotiveerde en leuke Zambianen.

M.a.w. als je nog mee wilt doen, welkom!

!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Muli Bwangi (Groet in Chewa die op elkmoment van de dag kan),

102-1=99. Je mag een (1) cijferverplaatsen om deze som kloppend te maken. Het is een van de velebrainteasers die we in onze lessen gebruiken om studenten uit tedagen. Deze uitdagingen varieren van simpele Sudokus tot bovenstaande(houdt havo en vwo klassen maanden bezig), we waren benieuwd wat hetdeed met onze studenten. De meeste hebben er moeite mee. Maar er iser een die geen genoeg krijgt van deze spelletjes. Deallermoeilijkste Sudoku vindt hij al saai en de som lost hij binnen12 uur op, terwijl de anderen na een maand nog niet weten hoe ze eensimpele Sudoku juist moeten invullen… We zijn druk bezig om nieuweuitdagingen te vinden. Als iemand nog een leuke weet?

Tijdens onze "general developmentstudies" classes merken we dat we een heel andere opvoedinghebben gehad dan onze leeftijdsgenoten hier. Na hun derde levensjaarkonden zij  al op hun eigen vuurtje een volledige maaltijdklaarmaken. Terwijl wij op die leeftijd vierkante blokken indriehoekige gaten probeerden te proppen. Nadat we vijf waren maaktenwe hele steden van Lego en op de middelbare school moesten we levendstratego spelen. Al die tijd  maakten zij op hetzelfde vuurtjedezelfde maaltijd.    

Een van de studenten wilde watterugdoen. Het directe gevolg daarvan was een spoedcursus moestuinbouwen. Van de week stonden we met de handen in de rode aarde onzeeigen pinda’s en uien te planten. Helaas zijn ze klaar op het momentdat we vertrekken

Het heeft lang op zich laten wachtenmaar een van ons heeft al een week toiletdienst. Dit maakt dat weenigszins aan huis gebonden zijn en dan ga je rare dingen doen. Zozijn we bezig met het maken van een nieuwe editie van de 1000 in 1spellen doos. Memory, reversie en onze eigen (Zambiaanse) versie vanGanzenbord liggen al in de kast.

Het maken van deze spelletjes is ook tedanken aan het feit dat we onze week niet vol krijgen. Het blijftvoor ons heel lastig om ons niet ten volle nuttig te kunnen maken.Een goede oplossing hebben we hiervoor nog niet, maar er gaan nuregelmatig emailtjes naar Togetthere (ICCO/Kerk in actie). Hopelijkkomen we samen verder. Natuurlijk is Hanna nog steeds bezig met dedisable children en bemoeit Henk zich onderhand met het managementvan CFC, maar het is maar een kleine invulling.

Ondertussen vermaken we ons met hetverzorgen van onze moestuin, Uno spelen met studenten (geweldig, wateen emotie!) en het verzorgen van een Schotse gast die opeens voorvier dagen bij ons in huis slaapt Is gezellig.

<!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –>

Cungulopo Mukwai (beleefde groet tussen16.00 en 18.00 in Bemba),

Op zaterdagavond 21 juni (20.40) zijnwij op weg naar de enige televisieruimte om getuige te kunnen zijnvan de overwinning op Rusland. Bleek de ruimte stampvol te zitten met160 vergaderende studenten. In complete paniek terug naar huis, 30minuten gebruikt om de wereldomroep te vinden, maar gelukkig lietJack van Gelder ons weten dat het nog 0-0 was. Wat daarna gebeurde ishelaas bekend.

Sinds de vorige post zijn we aan deslag gegaan met remedial teaching, een website commissie en enigestudentcoaching. Van de remedial teaching komt weinig aangezien dedocenten geregeld belangrijkere dingen te doen hebben en iemand tochde hele klas moet lesgeven. Het overdragen van deverantwoordelijkheid voor de website schijnt hier een proces te zijnvan enkele weken en de studentcoaching is meer een soortcrisispastoraat. Een greep uit het leven van twee Abasungu (blanken)in Afrika.

De brieven (Henk zijn assignment)kwamen ruim binnen, voor en na de deadline. Volgende guestclass wordteen lesje timemanagement Er zaten hele leuke brieven tussen en wehebben al een paar mensen kunnen koppelen aan Nederlandse jongeren.Het kan even duren voordat er een brief op de Hollandse deurmat valt,maar we hebben vernomen dat de eerste email al verstuurd is.OVERIGENS ZIJN WE NOG STEEDS OP ZOEK NAAR CONTACTEN VOOR DEZEINTERCULTURELE UITWISSELING/UITDAGING.

Naast de behoefte aan contacten is erook een enorme behoefte aan geld. Regelmatig worden we heel subtielgevraagd of we toevallig geen mensen kennen die ergens eventueleresources kunnen aanboren om wellicht misschien een project te kunnenondersteunen. Aangezien wij de opbrengst van de jeugdkerkcollectes(Emmakerk) bij ons hebben, kunnen we aan een goed project meewerken.Het vinden van dat project heeft ons twee maanden gekost.

We hebben gezocht naar een project datzoveel mogelijk mensen voor een zo lang mogelijke periode kan helpen.En waar help je mensen naast onderdak, voedsel en gezondheid hetmeeste mee? Educatie. Wat hier voornamelijk ontbreekt zijn boeken. Destudenten hebben die zelf niet en moeten van de bieb gebruik maken.Boeken van na 1980 zijn er echter niet te vinden. We werken graag meeaan dit project, waar geven geen Kwacha zonder de commitment van destudenten. Dat wil zeggen, weer een assignment. De twee studenten dieverantwoordelijk zijn voor de bieb moeten met behulp van de anderestudenten de som van 150.000 Kwacha (nog geen 30 euro) bij elkaarzien te krijgen. Als hen dat lukt voor 25 juli a.s. maken wij er2.000.000 van. Genoeg voor een mooie start en Jeugdkerk, alvastbedankt. 

Wil je hier nog iets aan toevoegen?Links onderin de weblog staat een rekeningnummer dat uitsluitendgebruikt wordt voor giften. Ondertussen zijn wij benieuwd wat jullieverwachten, gaat het ze lukken (Poll)? Het antwoord op de vorige Pollwas A t/m E. Alles loopt hier gezellig rond en Knabbel en Babbelhebben hun intrek genomen in de stortbak van het toilet, tot grotegruwel van Hanna.      

Tot slot krijgen we ook mensen over devloer en vrijdag was het eerste officiele bezoek van de dominee. Naargoede Afrikaanse traditie was hij anderhalf uur te laat en zijn ermeerdere projectvoorstellen gedaan. Van het regelen van een computervoor de liturgie tot preken in de zondagochtenddienst. Met eenvoorstel zijn wij in zee gegaan. Onze kerkelijke bijdrage voor deaankomende periode zal bestaan uit het motiveren van de kerkenraad.De afgelopen 20 jaar zijn er weinig wijzigingen in de samenstellinggeweest. Eens een ouderling, altijd een ouderling. Daardoor zijn zijeen beetje ingekakt. De dominee is er heilig van overtuigd dat wijdaar verandering in gaan brengen. Weer een nieuwe uitdaging. 

Een laatste vraag voor iemand die daarverstand van heeft. Zijn semidoorzichtige oranje kikkertjes eigenlijkgiftig?

!– @page { size: 8.5in 11in; margin: 0.79in } P { margin-bottom: 0.08in } –&gt;

Mwabombeni (groet ‘s middags als je aanhet werk bent, in bemba),

Een dag niet gewacht is een dag nietgeleefd. De eerste maand kregen ze ons veel te makkelijk op de kast,nu kunnen we om een hoop dingen lachen. Tot voor kort liepen weenigszins doelloos rond, nu kennen we de plek en voelen ons er meerthuis. Zo worden we elke dag wakker met nieuwe ideeen, maar elkeavond voor het slapen gaan zijn we bijna evenveel illusies armer. Wevoelen ons net de slak die elke dag drie cm klimt en ‘s nachts tweecm terug zakt. Hierbij een update van onze (nieuwe) activiteiten:   

De website (cfcweb.blog.com) is af. Ermoet nu een commissie komen en de gebruikers moeten getraind worden.Tijd voor een nieuwe uitdaging. De principal zag Henk wel staan vooreen klas van ruim 160 Zambiaanse studenten om in het Engels hete.e.a. te vertellen over culturele verschillen en (internationaal)netwerken. Weleenswaar nog nooit lesgegeven, maar eens moet de eerstekeer zijn. Henk dacht voor de leeuwen geworpen te worden, maar hetbleken makke schaapjes te zijn (zie ook de foto’s). Mooi moment om zeeen voorbeeldbrief te laten schrijven en de beste proberen we dan incontact te brengen met Nederlandse jongeren (zie oproepbericht).   

Daarnaast is het gelukt om een voettussen de deur van de administratie te krijgen. Hoog tijd om deverworven MERskills toe te gaan passen. Let wel, we hebben het hierover een miljoenenadministratie (overigens de wisselkoers is 1 eurostaat tot ruim 5.000 kwacha).

Hanna heeft haar lessen ingewisseldvoor remedial teaching, aangezien de verschillen in haar klas erggroot zijn. De een koopt gerust een brood voor 50.000 kwacha terwijlde ander met het juiste wisselgeld thuis komt. Dat naamschrijven komtlater wel. De reguliere studenten hebben andere studieproblemen, dusook Hanna kan in haar vakgebied aan de slag.

Het is geven en nemen. Zo heeft Hannaafgelopen zondag moeten leren hoe zij buiten onder een boom ophoutskool het traditionele gerecht (Nshima) klaar moet maken. En kipschijn je toch anders in stukken te snijden dan wij dat deden. Wijwisten niet dat je zoveel onderdelen kon eten. 

Last but not least hebben we samen eenproject opgepakt. De Vice principal noemt het: x93GeneralDevelopmental Studiesx94, maar wij geven gewoon les in logischnadenken. De studenten kunnen op zaterdag vrijwillig onze lessenbijwonen, waarin we alle aspecten behandelen van problem solving. Wekwamen op dit idee omdat veel mensen hun problemen bij ons neerleggenen daarna van ons een oplossing verwachten. Ook als de oplossingmakkelijk zelf x93inte koppenx94 is. Met spelletjes, hersenkrakers,bijbelteksten en metaforen proberen we hen aan te sporen zelf enpositief naar oplossingen te zoeken. Ons eerste succesmoment heefttwee weken op zich laten wachten. Maar gisteren kregen we de eerstecorrect ingevulde Sudoku terug Op zaterdag schijnt er af en toeeen onaangekondigde (in ieder geval niet bij ons) voetbalwedstrijdgeorganiseerd te worden. Kortom onze klassen varieren van 5 tot 25studenten.

Ook daar kunnen we na twee wekenom lachen.

P.s. 3-0 en 4-1, uiteraard kijken wij de wedstrijden en dat doen we samen met een menigte uitzinnige Zambianen die Van Nistelrooij helemaal geweldig schijnen te vinden.